suggérer

suggérer
vt. сове́товать/по= (conseiller); подска́зывать/подсказа́ть ◄-жу, -'ет► (souffler); наводи́ть ◄-'дит-►/ навести́* на мысль (о + P) (faire penser à) внуша́ть/внуши́ть (une idée); вдохновля́ть/вдохнови́ть (на + A) (inspirer); ↑надоу́мить pf. + inf; научи́ть ◄-'ит► pf. (apprendre);

suggérer des arguments — подска́зывать до́воды;

suggérer une idée à qn. — подава́ть/пода́ть мысль кому́-л.; suggérer une solution à qn. — предлага́ть/предложи́ть (подсказа́ть) реше́ние кому́-л.; il m'a suggéré de vous écrire — он мне посове́товал <по́дал мысль> написа́ть вам, он на́доумил меня́ написа́ть вам; cet événement m'a suggéré un poème — э́то собы́тие вдохнови́ло меня́ на созда́ние поэ́мы; la poésie doit suggérer — поэ́зия должна́ буди́ть мы́сли и чу́вства


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "suggérer" в других словарях:

  • suggérer — [ sygʒere ] v. tr. <conjug. : 6> • XV e; suggerir 1380; lat. suggerere « porter (gerere) sous » 1 ♦ (Sujet personne) Faire concevoir, faire penser (qqch.) à qqn sans exprimer ni formuler. ⇒ insinuer, inspirer, souffler; sous entendre. « On… …   Encyclopédie Universelle

  • suggerer — Suggerer. v. act. Mettre, insinuer, faire entrer adroitement dans l esprit de quelqu un, quelque chose, quelque dessein, & ne se dit guere qu en mauvaise part. Ce dessein ne vient pas de vous, qui vous l a suggeré? suggerer un testament …   Dictionnaire de l'Académie française

  • suggerer — Suggerer, Suggerere …   Thresor de la langue françoyse

  • suggérer — (su gjé ré. La syllabe gé prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je suggère, excepté au futur et au conditionnel : je suggérerai, je suggérerais) v. a. 1°   Fournir, verser (sens propre et vieilli). •   Me suggérant la manne …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • SUGGÉRER — v. a. (Dans ce mot et le suivant, on prononce le premier G comme gue, et le second comme j. ) Mettre, insinuer, faire entrer dans l esprit de quelqu un, inspirer à une personne quelque chose, quelque dessein. Suggérer un bon expédient. Suggérer… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • SUGGÉRER — v. tr. Insinuer, faire entrer dans l’esprit de quelqu’un; inspirer à une personne quelque opinion, quelque dessein. Suggérer un mauvais dessein. Suggérer une idée, un projet. Je prendrai le parti que la circonstance me suggérera …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • suggérer — vt. , proposer : balyî // avansî suggérer l idé <donner l idée> (Albanais), betâ in n avan (Arvillard), avansî <avancer> (001) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • suggestif — suggestif, ive [ sygʒɛstif, iv ] adj. • 1857; angl. suggestive, de to suggest « suggérer » 1 ♦ Qui a le pouvoir de suggérer des idées, des images, des sentiments. ⇒ évocateur, parlant. Une musique suggestive. « Delacroix est le plus suggestif de… …   Encyclopédie Universelle

  • aile — [ ɛl ] n. f. • XVe; ele XIIe; lat. ala I ♦ 1 ♦ Chacun des organes du vol chez les oiseaux (une paire), les chauves souris (une paire), les insectes (généralement deux paires : élytres). Plumes des ailes de l oiseau (⇒ alaire) . Coup, battement d… …   Encyclopédie Universelle

  • ailé — aile [ ɛl ] n. f. • XVe; ele XIIe; lat. ala I ♦ 1 ♦ Chacun des organes du vol chez les oiseaux (une paire), les chauves souris (une paire), les insectes (généralement deux paires : élytres). Plumes des ailes de l oiseau (⇒ alaire) . Coup,… …   Encyclopédie Universelle

  • suggestion — [ sygʒɛstjɔ̃ ] n. f. • XIIe; lat. suggestio 1 ♦ Littér. Action de suggérer. ⇒ influence. « la suggestion [...] qui consiste à faire dans l esprit des autres une petite incision où l on met une idée à soi » (Hugo). ♢ Dr. Le fait d influencer qqn,… …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»